译文
道旁设帐为(wei)我(wo)饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一(yi)面走,一面高唱《梅花落》。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
放眼遥望巴陵地(di)区洞庭湖一带的秋景,成天(tian)看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒(jiu)杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让(rang)人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
囚徒整天关押在帅府里,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
酿造清酒与甜酒,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
谒:拜访。
④乾坤:天地。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。